Hadits Larangan Merusak Hubungan Istri dan Pelayan Orang Lain

1. Pembukaan

Banyak rumah tangga tidak runtuh oleh badai dari dalam, melainkan oleh bisikan dari luar. Seorang istri yang semula tenang mulai gelisah setelah mendengar kalimat-kalimat "peduli" dari seorang kenalan: "Kasihan kamu, suamimu tidak menghargaimu." Seorang suami mulai curiga setelah menerima pesan dari pihak yang mengaku hanya mengingatkan. Pola yang sama terjadi di tempat lain: pekerja rumah tangga atau sopir dibujuk agar membenci dan meninggalkan majikannya, padahal hubungan mereka baik-baik saja. Di era grup percakapan dan media sosial, hasutan semacam ini menyebar lebih cepat, lebih halus, dan lebih sulit dilacak sumbernya.

Islam tidak membiarkan celah ini terbuka. Dalam hadis riwayat Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam memberikan peringatan yang sangat tegas kepada siapa pun yang merusak hubungan seorang istri dengan suaminya, atau hubungan seorang hamba dengan tuannya. Peringatan ini adalah penawar bagi penyakit sosial tersebut. Mempelajarinya berarti menjaga lisan, jari, dan niat kita agar tidak menjadi sebab retaknya rumah tangga dan hubungan orang lain.

2. Matan Hadits

Dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda:

مَنْ خَبَّبَ زَوْجَةَ امْرِئٍ، أَوْ مَمْلُوكَهُ فَلَيْسَ مِنَّا

"Barangsiapa merusak (hubungan) istri atau budak seseorang, maka ia bukan golongan kami."

HR. Abu Dawud (5170), an-Nasa'i dalam as-Sunan al-Kubra (9214), dan Ahmad (9157).1

Riwayat Abu Dawud (2175) juga memuat redaksi yang sedikit berbeda dan lebih terang menunjukkan sasaran perbuatannya:

لَيْسَ مِنَّا مَنْ خَبَّبَ امْرَأَةً عَلَى زَوْجِهَا أَوْ عَبْدًا عَلَى سَيِّدِهِ

"Bukan golongan kami orang yang merusak seorang perempuan terhadap suaminya, atau seorang hamba terhadap tuannya."2

3. Syarah per Perkataan

Perkataan 1: Merusak Istri Orang Lain

a. Teks dan makna

مَنْ خَبَّبَ زَوْجَةَ امْرِئٍ

"Barangsiapa merusak istri seseorang."

b. Penjelasan makna per kata

مَنْ (man). Kata ini adalah kata syarat yang bersifat umum. Ia mencakup siapa saja tanpa membedakan status, kedekatan, atau niat yang diklaimnya: tetangga, kerabat, sahabat, rekan kerja, bahkan orang yang merasa sedang menolong. Tidak ada pengecualian bagi pelaku yang berdalih "hanya memberi masukan".

خَبَّبَ (khabbaba). Kata ini berpangkal dari akar kha-ba-ba. Ibnu Manzhur dalam Lisan al-'Arab menjelaskan bahwa takhbib ialah perbuatan seseorang merusak hamba laki-laki atau perempuan milik orang lain, dan menyebut ungkapan khabbaba fulanun ghulami dengan arti "fulan menipu budakku".3 Dari makna kamus ini tampak bahwa takhbib bukan perselisihan biasa, melainkan tindakan menipu dan menanamkan kerusakan pada hati pihak lain terhadap orang yang menjadi tempatnya bernaung. Bentuk kata kerja yang digunakan, yaitu fa''ala dengan huruf ba yang digandakan, lazim menunjukkan kesungguhan dan upaya yang dilakukan berulang kali, sehingga perusakan itu sering kali berlangsung bertahap, sedikit demi sedikit, bukan sekali ucap.

زَوْجَةَ (zaujah). Kata ini berarti istri, yakni perempuan yang terikat dengan seorang laki-laki melalui akad nikah. Pemilihan kata ini menunjukkan bahwa yang dilindungi hadis adalah ikatan yang sah dan dihormati syariat. Pada redaksi riwayat Abu Dawud (2175) yang dikutip di bagian matan, sasaran perbuatan itu dijelaskan lebih terang, yakni seseorang "merusak seorang perempuan terhadap suaminya", sehingga yang dirusak bukan sekadar orangnya, tetapi hubungan dan kepercayaannya kepada suaminya.

امْرِئٍ (imri'in). Kata ini bermakna "seseorang", umumnya laki-laki, dan di sini menunjuk kepada suami. Bentuknya yang tidak ditentukan (nakirah) menegaskan bahwa larangan berlaku bagi suami mana pun, baik dikenal maupun tidak, baik kaya maupun miskin, baik saleh maupun tidak. Hak sebuah pernikahan untuk dijaga tidak bergantung pada siapa pemiliknya.

Kedalaman makna yang terkandung dalam frasa ini menemukan pijakannya dalam firman Allah:

c. Dalil Al-Quran Penguat

Allah berfirman (QS. al-Baqarah 2: 102, bagian dari ayat):

فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِهِ

Artinya: "Maka mereka mempelajari dari keduanya sesuatu yang dengannya mereka dapat memisahkan antara seseorang dan istrinya."

Menurut As-Sa'di, sihir adalah مَضَرَّةٌ مَحْضَةٌ atau kerugian semata tanpa manfaat sedikit pun, dan ayat ini menyebut pemisahan suami-istri sebagai contoh kerusakan yang dikerjakan para pelakunya.4 Al-Jalalain menjelaskan bahwa yang dipelajari itu adalah cara membuat masing-masing pasangan membenci pasangannya sehingga keduanya berpisah.5 Ayat ini tentu berbicara tentang sihir, bukan tentang takhbib secara langsung. Namun ayat ini memperlihatkan bagaimana Al-Qur'an menempatkan upaya memisahkan suami dari istrinya sebagai puncak keburukan yang dicari dan dipelajari, sehingga wajar bila hadis menetapkan ancaman yang berat bagi pelaku perusakan hubungan itu.

Sebagai gambaran konkret dari kandungan ayat tersebut, Rasulullah ﷺ bersabda:

d. Dalil Hadits Penguat

إنَّ إبليسَ يَضَعُ عَرشَه على الماءِ، ثُمَّ يَبعَثُ سَراياه، فأدناهم منه مَنزِلةً أعظَمُهم فِتنةً، يَجيءُ أحَدُهم فيَقولُ: فعَلتُ كَذا وكَذا، فيَقولُ: ما صَنَعتَ شيئًا، قال: ثُمَّ يَجيءُ أحَدُهم فيَقولُ: ما تَرَكتُه حتَّى فرَّقتُ بينَه وبينَ امرَأتِه، قال: فيُدنيه منه ويقولُ: نِعمَ أنتَ

"Sesungguhnya Iblis meletakkan singgasananya di atas air, lalu ia mengutus pasukan-pasukannya. Yang paling dekat kedudukannya dengan Iblis adalah yang paling besar fitnahnya. Salah seorang dari mereka datang dan berkata, 'Aku telah melakukan ini dan itu.' Iblis menjawab, 'Engkau belum berbuat apa-apa.' Kemudian datang yang lain dan berkata, 'Aku tidak meninggalkannya sampai aku memisahkan antara dia dan istrinya.' Maka Iblis mendekatkannya kepada dirinya dan berkata, 'Sebaik-baik engkau!'" (HR. Muslim 2813 dari Jabir ibn Abdillah radhiyallahu 'anhuma)

Menurut penjelasan pada Al-Mausu'ah al-Haditsiyyah, hadis ini menggambarkan bahwa setan yang paling dekat kepada Iblis adalah yang paling besar kerusakannya, dan bahwa memisahkan suami-istri dipandang sebagai prestasi tertinggi karena membawa kerusakan berupa terputusnya keturunan dan hancurnya pendidikan anak-anak.6 Dari sini terbaca bahwa orang yang merusak hubungan suami-istri sedang mengerjakan pekerjaan yang paling disenangi Iblis, dan karena itu pantas bila Nabi ﷺ menyatakan pelakunya bukan bagian dari golongan beliau.

e. Pelajaran dari Perkataan 1

Dari keterpaduan ayat dan hadis di atas, dapat ditarik benang merah bahwa merusak ikatan pernikahan orang lain, dengan cara dan alasan apa pun, termasuk pekerjaan yang paling disukai Iblis dan karena itu tidak boleh diremehkan.

Perkataan 2: Merusak Hamba Orang Lain

a. Teks dan makna

أَوْ مَمْلُوكَهُ

"Atau budak miliknya."

b. Penjelasan makna per kata

أَوْ (aw). Kata sambung "atau" ini menghimpun dua sasaran takhbib dalam satu ancaman yang sama: istri dan budak. Keduanya berbeda status, tetapi serupa dalam satu hal, yaitu sama-sama berada dalam ikatan yang menjadi tanggung jawab seorang laki-laki. Dengan satu kata sambung, hadis menyamakan beratnya perusakan atas kedua hubungan itu.

مَمْلُوكَهُ (mamlukahu). Kata ini berarti sesuatu atau seseorang yang dimiliki, dan dalam konteks hadis menunjuk hamba sahaya. Akhiran hu (dia, miliknya) kembali kepada imri'in (seseorang) pada perkataan sebelumnya, sehingga ancaman itu mengaitkan sang hamba dengan tuannya. Penjelasan pada Al-Mausu'ah al-Haditsiyyah menguraikan bahwa merusak hamba berarti merusaknya dengan segala macam kerusakan, misalnya memperindah baginya pelarian dari tuannya, membujuknya meminta dijual, atau mengobarkan kebenciannya atas perlakuan tuannya, dan bentuk-bentuk lain dari menanamkan permusuhan di antara keduanya.7 Dengan demikian, yang dilarang bukan sekadar membujuk hamba pergi, tetapi seluruh upaya menimbulkan kerenggangan dan kebencian antara dia dan orang yang bertanggung jawab atasnya.

Untuk mendudukkan makna perkataan ini pada kerangka yang lebih luas, Allah berfirman:

c. Dalil Al-Quran Penguat

Allah berfirman (QS. an-Nisa' 4: 36, bagian dari ayat):

وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَنْ كَانَ مُخْتَالًا فَخُورًا

Artinya: "...dan hamba sahaya yang kamu miliki. Sesungguhnya Allah tidak menyukai orang yang sombong dan membanggakan diri."

Menurut Al-Jalalain, yang dimaksud dengan ma malakat aimanukum ialah para hamba sahaya.8 As-Sa'di menjelaskan lebih rinci bahwa kewajiban terhadap mereka mencakup:

بِالْقِيَامِ بِكِفَايَتِهِمْ وَعَدَمِ تَحْمِيلِهِمْ مَا يَشُقُّ عَلَيْهِمْ وَإِعَانَتِهِمْ عَلَى مَا يَتَحَمَّلُونَ

Maksudnya, mencukupi kebutuhan mereka, tidak membebani mereka dengan sesuatu yang memberatkan, dan membantu mereka dalam apa yang mereka pikul.9 Dengan demikian ayat ini meletakkan hubungan tuan dan hamba pada asas kebaikan dan kepedulian. Orang yang merusak hubungan itu, dengan menghasut hamba agar membenci tuannya, sesungguhnya merobohkan asas yang dibangun ayat ini, yaitu hubungan yang ditegakkan di atas ihsan dan rasa saling percaya.

Untuk memperjelas penerapan makna ayat ini dalam keseharian, perhatikan pula sabda Rasulullah ﷺ berikut:

d. Dalil Hadits Penguat

إِخْوَانُكُمْ خَوَلُكُمْ، جَعَلَهُمُ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ، فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدِهِ، فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ، وَلْيُلْبِسْهُ مِمَّا يَلْبَسُ، وَلَا تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ، فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ

"Mereka adalah saudara-saudara kalian dan pelayan kalian. Allah menjadikan mereka berada di bawah kekuasaan kalian. Maka barangsiapa saudaranya berada di bawah kekuasaannya, hendaklah ia memberinya makan dari apa yang ia makan, memberinya pakaian dari apa yang ia pakai, dan janganlah kalian membebani mereka dengan apa yang memberatkan mereka. Jika kalian membebani mereka, maka bantulah mereka." (HR. Bukhari 30 dan Muslim 1661 dari Abu Dzar al-Ghifari radhiyallahu 'anhu)

Penjelasan ringkas pada Al-Mausu'ah al-Haditsiyyah menegaskan bahwa para hamba dan pelayan itu adalah saudara seagama, dan bahwa hak mereka mencakup makanan dan pakaian, tanpa beban yang melampaui kemampuan.10 Hadis ini memperlihatkan wajah lain dari persoalan: Islam menuntut tuan berbuat baik kepada hambanya, dan pada saat yang sama melarang pihak ketiga merusak hubungan baik itu. Kedua tuntutan saling menjaga, karena hubungan yang sehat hanya bertahan bila dilindungi dari kedua arah.

e. Pelajaran dari Perkataan 2

Bertolak dari dalil Al-Qur'an dan hadis yang telah dipaparkan, tergambar jelas bahwa pihak yang berada dalam tanggungan seseorang berhak atas perlakuan baik dari tuannya dan atas perlindungan hubungannya dari hasutan pihak luar.

Perkataan 3: Bukan dari Golongan Nabi

a. Teks dan makna

فَلَيْسَ مِنَّا

"Maka ia bukan golongan kami."

b. Penjelasan makna per kata

فَ (fa). Huruf ini menandai jawaban atas syarat. Artinya, akibat yang disebutkan sesudahnya berkaitan langsung dengan perbuatan yang disebut sebelumnya: siapa yang melakukan takhbib, konsekuensinya adalah penafian keanggotaan tersebut.

لَيْسَ (laisa). Kata ini menafikan. Ia membatalkan kaitan antara pelaku dan pihak yang disebut sesudahnya. Bentuknya adalah penafian yang tegas, bukan sekadar teguran, sehingga kalimat ini lazim dipahami sebagai ancaman yang berat.

مِنَّا (minna). Huruf min di sini bermakna "bagian dari", dan na (kami) menunjuk kepada Rasulullah ﷺ beserta umat yang berjalan di atas petunjuknya. Dalam tuturan Arab, ungkapan semacam ini dipakai untuk menyatakan bahwa seseorang tidak sejalan dengan jalan dan sikap pihak yang berbicara. Dengan kata lain, pelaku takhbib berada di luar barisan orang-orang yang menapaki jalan Nabi ﷺ dalam hal ini.

Dari pemaknaan per kata ini, dapat ditelusuri akarnya pada firman Allah berikut:

c. Dalil Al-Quran Penguat

Allah berfirman tentang Thalut dan pasukannya (QS. al-Baqarah 2: 249, bagian dari ayat):

فَمَنْ شَرِبَ مِنْهُ فَلَيْسَ مِنِّي وَمَنْ لَمْ يَطْعَمْهُ فَإِنَّهُ مِنِّي

Artinya: "Maka barangsiapa meminum (air) darinya, ia bukan pengikutku. Dan barangsiapa tidak mencicipinya, maka sesungguhnya ia termasuk golonganku."

Menurut Al-Jalalain, ungkapan falaisa minni berarti orang itu bukan dari para pengikut dan pasukan Thalut, karena ia tidak layak berperang bersamanya.11 As-Sa'di menerangkan bahwa orang yang minum tidak termasuk kelompok prajurit yang patuh kepada perintah Thalut, karena ia menunjukkan lemahnya kendali diri.12 Dari ayat ini tampak bahwa ungkapan "bukan dariku" dalam Al-Qur'an dipakai sebagai penafian keanggotaan dalam barisan orang-orang yang taat pada perintah, bukan sebagai vonis atas nasib akhir seseorang. Ayat inilah yang menerangi makna laisa minna pada hadis yang sedang kita kaji.

Makna laisa minni dalam ayat di atas kemudian dijelaskan lebih rinci oleh Rasulullah ﷺ melalui hadisnya:

d. Dalil Hadits Penguat

مَنْ غَشَّ فَلَيْسَ مِنِّي

"Barangsiapa menipu, maka ia bukan golonganku." (HR. Muslim 102 dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu)

Hadis ini diucapkan Rasulullah ﷺ ketika beliau melewati setumpuk makanan, memasukkan tangan ke dalamnya, lalu jari beliau menyentuh bagian yang basah, sehingga beliau menegur pemilik dagangan itu. Penjelasan pada laman hadis tersebut memaknai laisa minni sebagai "bukan di atas petunjuk dan jalan Nabi", sekaligus peringatan keras bagi siapa pun yang terus-menerus menipu.13 Ancaman yang sama bentuknya dipakai untuk penipuan di pasar dan untuk perusakan hubungan rumah tangga, dan itu menunjukkan bahwa keduanya sama-sama dipandang sebagai perbuatan yang merusak tatanan kepercayaan antarmanusia.

e. Pelajaran dari Perkataan 3

Keduanya bermuara pada satu pesan inti, yaitu bahwa ancaman "bukan golongan kami" adalah peringatan sangat keras yang menjauhkan pelaku takhbib dari jalan dan petunjuk Nabi ﷺ, sehingga ia wajib segera berhenti dan memperbaiki diri.

4. Faedah dan Penerapan

Faedah 1: Rumah Tangga Orang Lain Wajib Dijaga dari Campur Tangan yang Merusak

Perkataan مَنْ خَبَّبَ زَوْجَةَ امْرِئٍ (barangsiapa merusak istri seseorang) menutup seluruh pintu campur tangan yang merusak, termasuk yang dibungkus perhatian. Takhbib jarang tampil terang-terangan. Ia hadir sebagai pujian yang membandingkan ("suamimu kurang berusaha, lihat suami si anu"), sebagai kasihan yang menyulut ("kalau aku jadi kamu, sudah kutinggalkan dia"), sebagai "solusi" yang memisahkan, atau sebagai bocoran aib pasangan yang dibisikkan di waktu yang salah.

Contoh nyata mudah ditemukan: kerabat yang memanfaatkan pertengkaran biasa suami-istri untuk menyudutkan salah satu pihak, rekan kerja yang menjadikan curhat pasangan orang lain sebagai jalan merenggut hati, anggota keluarga besar yang mengadu domba, atau komentar dan pesan di media sosial yang menyulut kecurigaan. Ketika seseorang datang mengadu tentang pasangannya, sikap yang selaras dengan hadis ini adalah menenangkan, mengingatkan kebaikan pasangannya, menyarankan bicara langsung dan meminta bantuan pihak yang amanah, serta tidak membuka lebih lebar celah yang sedang retak. Inilah jawaban atas keresahan di bagian pembukaan: pagar pertama bagi sebuah rumah tangga adalah lisan dan jari orang-orang di sekitarnya.

Faedah 2: Hubungan Tanggung Jawab dan Pelayanan Harus Dilindungi

Pelajaran dari perkataan أَوْ مَمْلُوكَهُ tidak berhenti pada hamba sahaya. Hadis ini memuat prinsip menjaga hubungan antara pihak yang bertanggung jawab dan pihak yang berada dalam tanggungannya. Prinsip itu dapat dirasakan pada hubungan kerja masa kini, misalnya antara keluarga dan pekerja rumah tangga, pengemudi, atau pengasuh.

Perlu ditegaskan bahwa perbudakan sebagai institusi hukum telah berakhir di dunia modern. Karena itu, penerapan pada pekerja rumah tangga, pengemudi, atau karyawan merupakan pengambilan pelajaran dari kesamaan ikatan tanggung jawab dan bahaya perusakan hubungan, bukan penyamaan hukum secara persis antara hamba sahaya dan pekerja merdeka. Rincian hukumnya merupakan wilayah ijtihad sehingga perlu merujuk kepada ulama dan peraturan ketenagakerjaan yang berlaku.

Contohnya: pihak penyalur yang membujuk pekerja agar meninggalkan majikannya demi komisi dari penempatan berikutnya; tetangga yang memanasi pekerja di rumah orang lain dengan kalimat "kamu diperlakukan seperti budak"; atau rekan kerja yang menanamkan kebencian kepada atasan padahal tidak ada kezaliman nyata. Pada saat yang sama, hadis Abu Dzar menegaskan bahwa majikan wajib berlaku baik, mencukupi, dan tidak membebani pekerja melampaui kemampuan. Maka bila memang ada kezaliman, jalan yang ditempuh adalah menasihati dan membela hak secara terang melalui jalur yang benar, bukan menghasut secara diam-diam.

Faedah 3: Ancaman "Bukan Golongan Kami" Menuntut Introspeksi dan Pertobatan

Ancaman keras dalam sabda ini mengajak kita menimbang kembali kata-kata kita: apakah ia merukunkan atau memisahkan? Setiap kali lisan atau tulisan kita menjadi sebab dua pihak saling membenci, kita sedang mendekati wilayah yang dijauhi Nabi ﷺ. Bila seseorang pernah melakukannya, jalan keluarnya adalah berhenti seketika, memperbaiki kerusakan yang masih mungkin diperbaiki dengan cara bijak yang tidak melahirkan kerusakan baru, memohon ampun kepada Allah, dan menjaga diri agar tidak mengulang. Dengan begitu ia menjauhkan dirinya dari ancaman sabda فَلَيْسَ مِنَّا (maka ia bukan golongan kami) dan kembali ke jalan yang ditunjukkan Nabi ﷺ.

Perlu dipahami pula bahwa ungkapan "bukan golongan kami" adalah ancaman yang sangat keras, bukan penetapan keluar dari Islam. Al-Qur'an menegaskan bahwa Allah mengampuni dosa selain syirik bagi siapa yang Dia kehendaki (QS. an-Nisa' 4: 48), sehingga pintu tobat tetap terbuka bagi pelaku. Pembahasan yang lebih rinci terdapat pada Soal 7 di bagian Tanya Jawab Kritis.

Faedah 4: Membedakan Nasihat dan Pendamaian dari *Takhbib*

Hadis ini tidak melarang menasihati. Yang dilarang adalah merusak. Perbedaannya terletak pada tujuan dan caranya. Rasulullah ﷺ bersabda:

الدِّينُ النَّصِيحَةُ. قُلْنَا: لِمَنْ؟ قَالَ: لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ، وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ

"Agama adalah nasihat." Kami bertanya, "Untuk siapa?" Beliau menjawab, "Untuk Allah, kitab-Nya, Rasul-Nya, para pemimpin kaum muslimin, dan masyarakat umum mereka." (HR. Muslim 55 dari Tamim ad-Dari radhiyallahu 'anhu)

Penjelasan ringkas pada Al-Mausu'ah al-Haditsiyyah menyebut bahwa nasihat kepada kaum muslimin umum dilakukan dengan mengajak kepada kebaikan dan mencegah kemungkaran, dengan kasih sayang dan cara yang benar.14 Allah juga memerintahkan upaya mendamaikan:

إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

Artinya: "Sesungguhnya orang-orang mukmin itu bersaudara, maka damaikanlah antara kedua saudaramu dan bertakwalah kepada Allah agar kamu dirahmati." As-Sa'di menerangkan bahwa persaudaraan iman adalah ikatan yang ditetapkan Allah, sehingga bila terjadi pertikaian yang menyebabkan hati berpisah dan saling membenci, wajib diupayakan perdamaian di antara mereka.15 Ukurannya jelas: nasihat dan pendamaian bertujuan merukunkan, dilakukan terbuka kepada pihak yang bersangkutan, dan memuat kebenaran tanpa dibumbui; takhbib bertujuan memisahkan, dilakukan diam-diam, dan dibumbui. Menurut pemahaman penulis, bila seorang istri atau pekerja benar-benar dizalimi, membantunya melalui keluarga, tokoh yang amanah, atau jalur hukum bukanlah takhbib, karena tujuannya menegakkan hak, bukan merusak hubungan.

Faedah 5: Pihak yang Dihasut Wajib Bertabayun

Pelajaran lain yang dapat dipetik ditujukan kepada sasaran hasutan, yaitu suami, istri, majikan, atau pekerja yang dibisiki. Allah berfirman (QS. al-Hujurat 49: 6):

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا أَنْ تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ

Artinya: "Wahai orang-orang yang beriman, jika seorang fasik datang kepadamu membawa suatu berita, maka telitilah, agar kamu tidak menimpakan musibah kepada suatu kaum karena kebodohan (kecerobohan), yang akhirnya kamu menyesali perbuatanmu itu." Al-Jalalain menafsirkan fatabayyanu sebagai perintah mencari tahu benar atau dustanya kabar,16 dan As-Sa'di menegaskan bahwa kabar dari orang fasik harus diteliti dan tidak diterima begitu saja.17 Rasulullah ﷺ juga bersabda:

كَفَى بِالْمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ

"Cukuplah seseorang dianggap berdusta bila ia menceritakan semua yang ia dengar." (HR. Muslim, Muqaddimah, no. 5, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu)18

Dalam praktik, seorang suami yang menerima kabar tentang istrinya, atau sebaliknya, hendaknya tidak bereaksi seketika. Tanyakan langsung dengan tenang, cari kejelasan, dan timbang sumber kabarnya. Demikian pula majikan dan pekerja. Orang yang bertabayun memotong rantai takhbib di titik yang paling menentukan: ketika hasutan itu hendak diterima.

5. Penutup

Syarah Hadits dari Perspektif Ekonomi Syariah dan Fikih Muamalah

Sekilas, hadis ini berbicara tentang rumah tangga dan perbudakan. Namun dalam kacamata ekonomi syariah dan fikih muamalah, ia mengajarkan prinsip yang jauh lebih luas: ikatan yang terjalin, baik akad nikah maupun hubungan tanggung jawab atas pekerja, adalah kepercayaan yang dilindungi syariat, dan merusak kepercayaan itu berarti merusak fondasi seluruh interaksi manusia. Kegiatan ekonomi pun berjalan di atas kepercayaan: antara pekerja dan pemberi kerja, pemasok dan pembeli, mitra usaha, serta agen dan pelanggan.

Syariat menjaga ikatan yang sedang atau telah terbangun dari penyerobotan yang curang. Rasulullah ﷺ melarang seseorang menjual di atas jual beli saudaranya dan melamar di atas lamarannya:

لَا يَبِيعُ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَلَا يَخْطُبُ عَلَى خِطْبَةِ بَعْضٍ

"Janganlah sebagian kalian menjual di atas jual beli sebagian yang lain, dan janganlah ia melamar di atas lamaran sebagian yang lain." (HR. Bukhari 2165 dan Muslim 1412 dari Abdullah ibn Umar radhiyallahu 'anhuma)

Penjelasan ringkas pada Al-Mausu'ah al-Haditsiyyah menyebut dua cakupan larangan ini: tidak boleh menjual di atas jual beli orang lain ketika dua pihak masih berada dalam majelis transaksi, dan tidak boleh melamar perempuan yang telah dilamar orang lain sampai pelamar pertama membatalkan atau menikahinya.19 Hadis larangan ini dan hadis tentang takhbib berada dalam satu rumpun nilai, yaitu melindungi hubungan atau akad yang sedang berjalan dari intervensi yang merusak. Pandangan ini merupakan kerangka analisis penulis, bukan fatwa tentang hukum rinci suatu kasus.

Dalam dunia usaha, wajah takhbib masa kini antara lain menjelek-jelekkan pesaing dengan kabar bohong agar pelanggan atau mitra memutus hubungan, atau memprovokasi karyawan pihak lain agar membenci atasan dan membocorkan rahasia usaha. Persaingan yang sehat tetap dibolehkan: menawarkan produk yang lebih baik, harga yang lebih bersaing, atau tawaran kerja yang terbuka dan jujur. Garis pembedanya adalah kejujuran dan tidak adanya hasutan serta penipuan. Allah berfirman:

وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَىٰ ۖ وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ

Artinya: "Dan tolong-menolonglah kamu dalam (mengerjakan) kebajikan dan takwa, dan jangan tolong-menolong dalam berbuat dosa dan permusuhan." Al-Jalalain menafsirkan kebajikan sebagai melakukan apa yang diperintahkan dan takwa sebagai meninggalkan apa yang dilarang,20 sementara As-Sa'di menyebut bahwa tolong-menolong dalam kebaikan dan takwa membawa kebahagiaan, sedangkan tolong-menolong dalam dosa dan permusuhan membawa kesengsaraan.21 Rincian hukum mengenai perekrutan karyawan atau pemutusan kerja sama sangat bergantung pada isi perjanjian kerja dan ketentuan yang berlaku, sehingga perlu dikonsultasikan kepada ahli fikih muamalah.

Dari sisi ekonomi, rusaknya kepercayaan meningkatkan biaya yang harus ditanggung masyarakat: pengawasan yang lebih ketat, pengamanan, sengketa, dan hilangnya kerja sama yang produktif. Dari sisi keluarga, hadis menjaga unit ekonomi terkecil. Kerusakan akibat terpisahnya suami-istri, sebagaimana disebut dalam penjelasan hadis Iblis, menjalar pada keturunan dan pendidikan anak, yang sejatinya adalah modal manusia sebuah bangsa. Karena itu menjaga lisan dari takhbib bukan sekadar urusan akhlak pribadi, melainkan sumbangan nyata bagi stabilitas ekonomi dan sosial.

Dalam bahasa maqashid syariah, hadis ini melayani perlindungan keturunan (hifzh an-nasl), karena rumah tangga yang utuh adalah wadah pengasuhan dan pendidikan anak, dan ikut menopang perlindungan harta (hifzh al-mal), karena kepercayaan dalam hubungan kerja dan usaha adalah syarat berjalannya transaksi yang adil. Pemetaan ini merupakan analisis penulis atas hikmah hadis, bukan bunyi teks hadis itu sendiri, sehingga pembaca yang membutuhkan keputusan hukum atas kasus tertentu sebaiknya merujuk kepada ulama dan lembaga yang berwenang.

6. Tanya Jawab Kritis

Bagian ini memuat sembilan soal kritis yang disusun bertingkat, dari pemahaman dasar hingga istidlal dan penerapan pada muamalah. Setiap jawaban disertai dalil penguat dari Al-Qur'an dan hadis, lengkap dengan penjelasan tentang bagaimana dalil itu menguatkan jawaban.

Tingkat Mudah

Soal 1: Apa makna *takhbib*, dan mengapa perbuatan ini dianggap serius?

Jawaban: Takhbib adalah perbuatan merusak hubungan seseorang dengan pihak yang menjadi tempat ikatannya, dengan cara menipu, menghasut, atau menanamkan kebencian. Dalam hadis ini, sasarannya adalah istri terhadap suaminya dan hamba terhadap tuannya. Perbuatan ini dianggap serius karena yang dirusak adalah ikatan yang menopang kehidupan rumah tangga dan hubungan tanggung jawab, dan karena Rasulullah ﷺ mengancam pelakunya dengan sabda "bukan golongan kami".

Dalil penguat dari Al-Qur'an, Allah berfirman (QS. al-Isra' 17: 53):

وَقُلْ لِعِبَادِي يَقُولُوا الَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنْزَغُ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلْإِنْسَانِ عَدُوًّا مُبِينًا

Artinya: "Dan katakanlah kepada hamba-hamba-Ku, hendaklah mereka mengucapkan perkataan yang paling baik. Sesungguhnya setan itu menimbulkan perselisihan di antara mereka. Sesungguhnya setan adalah musuh yang nyata bagi manusia."

Al-Jalalain menafsirkan yanzaghu sebagai "merusak",22 sedangkan As-Sa'di menerangkan bahwa setan berusaha di antara para hamba dengan cara yang merusak agama dan dunia mereka, yang ia ungkapkan dengan يَسْعَى بَيْنَ الْعِبَادِ بِمَا يُفْسِدُ عَلَيْهِمْ دِينَهُمْ وَدُنْيَاهُمْ.23 Ayat ini menguatkan jawaban di atas dari dua sisi. Pertama, ia memerintahkan ucapan yang terbaik, sehingga ucapan yang merusak hubungan adalah kebalikan dari perintah itu. Kedua, ia menunjuk setan sebagai pihak yang menyulut perselisihan, sehingga orang yang melakukan takhbib sedang menjalankan peran yang sama.

Dalil penguat dari hadis, Rasulullah ﷺ bersabda:

الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ

"Seorang muslim adalah orang yang kaum muslimin selamat dari lisan dan tangannya, dan seorang muhajir adalah orang yang meninggalkan apa yang dilarang Allah." (HR. Bukhari 10 dari Abdullah ibn 'Amr radhiyallahu 'anhuma; redaksi yang lebih ringkas terdapat dalam riwayat Muslim 40)

Hadis ini menetapkan ukuran seorang muslim: orang lain aman dari gangguan lisan dan tangannya.24 Takhbib umumnya dikerjakan dengan lisan atau tulisan, sehingga pelakunya tidak memenuhi ukuran tersebut. Itulah sebabnya perbuatan ini tidak boleh dipandang sebagai urusan sepele.

Soal 2: Seseorang mengeluhkan pasangannya kepada kita. Apa sikap yang benar?

Jawaban: Dengarkan dengan menjaga rahasia, jangan mengompori, ingatkan kebaikan pasangannya, dorong ia berbicara langsung dengan pasangannya, dan bila perlu arahkan kepada pihak yang amanah seperti keluarga yang bijak atau penasihat pernikahan. Sikap ini adalah upaya pendamaian, bukan takhbib.

Dalil penguat dari Al-Qur'an, Allah berfirman (QS. ar-Rum 30: 21, bagian dari ayat):

وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُمْ مَوَدَّةً وَرَحْمَةً

Artinya: "Dan di antara tanda-tanda (kebesaran)-Nya ialah Dia menciptakan pasangan-pasangan untukmu dari jenismu sendiri, agar kamu cenderung dan merasa tenteram kepadanya, dan Dia menjadikan di antaramu rasa kasih dan sayang."

Al-Jalalain menafsirkan mawaddah dan rahmah sebagai cinta dan kasih sayang di antara suami-istri.25 As-Sa'di menambahkan bahwa pada umumnya tidak akan ditemukan di antara siapa pun kasih sayang seperti yang ada di antara suami dan istri, dengan ungkapan لَا تَجِدُ بَيْنَ أَحَدٍ فِي الْغَالِبِ مِثْلَ مَا بَيْنَ الزَّوْجَيْنِ مِنَ الْمَوَدَّةِ وَالرَّحْمَةِ.26 Bila kasih sayang itu adalah tanda kebesaran Allah, maka orang yang mendengar keluhan pasangan semestinya merawatnya, bukan menjadi sebab ia memudar.

Dalil penguat dari hadis, Rasulullah ﷺ bersabda:

أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَفْضَلَ مِنْ دَرَجَةِ الصِّيَامِ وَالصَّلَاةِ وَالصَّدَقَةِ؟ قَالُوا: بَلَى. قَالَ: إِصْلَاحُ ذَاتِ الْبَيْنِ، فَإِنَّ فَسَادَ ذَاتِ الْبَيْنِ هِيَ الْحَالِقَةُ

"Maukah kalian aku beri tahu sesuatu yang lebih utama daripada derajat puasa, salat, dan sedekah?" Mereka menjawab, "Tentu." Beliau bersabda, "Mendamaikan perselisihan di antara sesama, karena rusaknya hubungan di antara sesama adalah pembinasa." (HR. Abu Dawud 4919 dari Abu Darda' radhiyallahu 'anhu)

Penjelasan ringkas pada laman hadis tersebut menyebut bahwa pendamaian lebih utama daripada ibadah-ibadah itu karena perselisihan merusak urusan agama dan dunia.27 Dengan demikian orang yang menjadi tempat curhat berada pada pilihan yang sangat menentukan: ia dapat menjadi pendamai yang meraih keutamaan besar, atau menjadi pemecah yang menanggung ancaman dalam hadis yang sedang kita kaji.

Soal 3: Apakah hadis ini membenarkan majikan bersikap keras terhadap pekerjanya selama pekerja itu tidak dihasut?

Jawaban: Tidak. Larangan menghasut berjalan beriringan dengan perintah memperlakukan orang yang berada dalam tanggungan dengan baik. Perlindungan hubungan yang sah bukan izin bagi pihak yang bertanggung jawab untuk berbuat zalim. Yang dilarang adalah merusak hubungan baik, bukan membela hak yang dirampas.

Dalil penguat dari Al-Qur'an, Allah berfirman (QS. an-Nisa' 4: 36, bagian dari ayat):

وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَنْ كَانَ مُخْتَالًا فَخُورًا

Artinya: "...dan hamba sahaya yang kamu miliki. Sesungguhnya Allah tidak menyukai orang yang sombong dan membanggakan diri." Menurut As-Sa'di, perintah ini mencakup mencukupi kebutuhan mereka, tidak membebani mereka dengan sesuatu yang memberatkan, dan membantu mereka dalam apa yang mereka pikul.28 Ayat ditutup dengan penegasan bahwa Allah tidak menyukai orang yang sombong dan membanggakan diri, sehingga sikap menindas pihak yang berada di bawah kuasa tidak mendapat tempat.

Dalil penguat dari hadis, Rasulullah ﷺ bersabda:

وَلَا تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ، فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ

"Janganlah kalian membebani mereka dengan apa yang memberatkan mereka. Jika kalian membebani mereka, maka bantulah mereka." (HR. Bukhari 30 dan Muslim 1661 dari Abu Dzar radhiyallahu 'anhu, bagian dari hadis)

Kalimat ini adalah penggalan hadis yang telah kita kaji pada perkataan kedua. Di sini ia menegaskan bahwa kewajiban majikan tidak gugur oleh larangan takhbib.29 Majikan yang menahan hak, membebani di luar kemampuan, atau memperlakukan pekerjanya dengan kasar justru membuka celah bagi kebencian, dan ia sendiri tidak dibenarkan hanya karena ada pihak lain yang tidak boleh menghasut.

Tingkat Menengah

Soal 4: Mengapa Nabi ﷺ memakai ungkapan "bukan golongan kami", dan bukan menyebut hukuman tertentu?

Jawaban: Ungkapan itu bekerja pada rasa memiliki. Seorang mukmin ingin tetap berada dalam barisan yang berjalan di atas petunjuk Nabi ﷺ, sehingga penafian keanggotaan itu menghantam hati lebih dalam daripada sekadar ancaman hukuman. Dapat dipahami pula bahwa ancaman ini mendidik: ia mengajak pelaku menimbang apakah perbuatannya sejalan dengan jalan Nabi.

Dalil penguat dari Al-Qur'an, Allah berfirman tentang pasukan Thalut (QS. al-Baqarah 2: 249, bagian dari ayat):

فَمَنْ شَرِبَ مِنْهُ فَلَيْسَ مِنِّي

Artinya: "Maka barangsiapa meminum (air) darinya, ia bukan pengikutku." Al-Jalalain menjelaskan bahwa maksudnya orang itu bukan dari pengikut dan pasukan Thalut,30 dan As-Sa'di menerangkan bahwa ia tidak termasuk prajurit yang patuh karena kurang mengendalikan diri.31 Ayat ini menunjukkan bahwa "bukan dariku" menyangkut keanggotaan dalam barisan yang patuh. Dalam kisah itu, ancaman tersebut disampaikan ketika perintah diuji, dan pengaruhnya bergantung pada keinginan seseorang untuk tetap berada di barisan.

Dalil penguat dari hadis, Rasulullah ﷺ bersabda:

مَنْ غَشَّ فَلَيْسَ مِنِّي

"Barangsiapa menipu, maka ia bukan golonganku." (HR. Muslim 102 dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu)

Pola ungkapan yang sama dipakai Nabi ﷺ untuk perbuatan menipu dalam jual beli. Penjelasan ringkas pada laman hadis tersebut memaknainya sebagai "bukan di atas petunjuk dan jalan Nabi".32 Karena hadis ini dan hadis tentang takhbib sama-sama memakai bentuk penafian, keduanya dapat dibaca sebagai peringatan serupa: perbuatan yang merusak kepercayaan antarmanusia dipandang sangat jauh dari teladan Nabi.

Soal 5: Bolehkah meneruskan kabar buruk tentang pasangan orang lain "demi kebaikan"?

Jawaban: Tidak boleh dilakukan sembarangan. Kabar buruk harus diteliti kebenarannya, dan tidak semua yang benar pantas diteruskan. Meneruskan kabar yang belum jelas, apalagi dengan maksud memanaskan, dapat menjadi sarana takhbib tanpa disadari. Bila ada kekhawatiran yang nyata, yang paling aman adalah menyampaikannya secara tertutup kepada pihak yang bersangkutan atau orang yang amanah, bukan menyebarkannya.

Dalil penguat dari Al-Qur'an, Allah berfirman (QS. al-Hujurat 49: 6):

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا أَنْ تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ

Artinya: "Wahai orang-orang yang beriman, jika seorang fasik datang kepadamu membawa suatu berita, maka telitilah, agar kamu tidak menimpakan musibah kepada suatu kaum karena kebodohan (kecerobohan), yang akhirnya kamu menyesali perbuatanmu itu." Al-Jalalain menafsirkan perintah fatabayyanu sebagai mencari tahu benar atau dustanya kabar,33 sedangkan As-Sa'di menegaskan bahwa kabar dari orang fasik harus diteliti dan tidak diterima begitu saja.34 Perintah ini berlaku bagi penerima kabar dan, secara logis, juga bagi orang yang hendak menyebarkannya, karena ayat memperingatkan akibat berupa penyesalan atas kerugian yang menimpa pihak lain.

Dalil penguat dari hadis, Rasulullah ﷺ bersabda:

كَفَى بِالْمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ

"Cukuplah seseorang dianggap berdusta bila ia menceritakan semua yang ia dengar." (HR. Muslim, Muqaddimah, no. 5, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu)

Hadis ini langsung menyoroti perilaku meneruskan kabar. Seseorang bisa terjatuh pada dusta bukan karena ia mengarang, melainkan karena ia menyampaikan semua yang didengarnya tanpa menyaring.35 Dalam konteks rumah tangga orang lain, kehati-hatian itu menyelamatkan dua hal sekaligus: kehormatan pihak yang dibicarakan dan hubungan yang bisa retak oleh kabar yang belum tentu benar.

Soal 6: Ayat sihir berbicara tentang sihir. Tepatkah ia dijadikan dalil penguat bagi larangan *takhbib*?

Jawaban: Ayat itu tidak berbicara tentang takhbib secara langsung, sehingga tidak dapat dijadikan dasar yang menyamakan hukum sihir dengan takhbib. Ia dipakai sebagai penguat tematik: ia memperlihatkan bahwa upaya memisahkan suami dari istrinya adalah tujuan buruk yang dikejar para pelaku kejahatan. Kesimpulan bahwa takhbib tercela tetap bertumpu pada hadis yang menjadi pokok kajian, dan ayat ini menegaskan betapa buruk tujuan yang sama.

Dalil penguat dari Al-Qur'an, Allah berfirman (QS. al-Baqarah 2: 102, bagian dari ayat):

فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِهِ

Artinya: "Maka mereka mempelajari dari keduanya sesuatu yang dengannya mereka dapat memisahkan antara seseorang dan istrinya." As-Sa'di menjelaskan sihir sebagai kerugian semata,36 dan Al-Jalalain menerangkan bahwa yang dipelajari adalah cara membuat pasangan saling membenci hingga berpisah.37 Bagian yang relevan bagi jawaban kita adalah penyebutan pemisahan suami-istri sebagai contoh keburukan yang dikerjakan, bukan hukum sihirnya.

Dalil penguat dari hadis, Rasulullah ﷺ bersabda:

يَجِيءُ أَحَدُهُمْ فَيَقُولُ مَا تَرَكْتُهُ حَتَّى فَرَّقْتُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ امْرَأَتِهِ

"Salah seorang dari mereka datang dan berkata, 'Aku tidak meninggalkannya sampai aku memisahkan antara dia dan istrinya.'" (HR. Muslim 2813 dari Jabir ibn Abdillah radhiyallahu 'anhuma, bagian dari hadis)

Hadis ini memberikan tafsir langsung atas penilaian Iblis: pemisah suami-istri dipandang sebagai pelaku yang terbaik di mata Iblis. Penghargaan Iblis ini tidak bergantung pada sarana yang dipakai, sihir atau ucapan.38 Dengan kata lain, yang dinilai adalah tujuan memisahkan, dan itu pula yang tercela pada takhbib, apa pun sarananya.

Tingkat Sulit

Soal 7: Apakah ancaman "bukan golongan kami" berarti pelakunya keluar dari Islam?

Jawaban: Penulis memahami bahwa ancaman ini adalah peringatan sangat keras, bukan penetapan kekafiran atas pelakunya. Dasarnya adalah penggabungan dalil: Al-Qur'an menegaskan bahwa Allah tidak mengampuni syirik tetapi dapat mengampuni dosa selain itu bagi siapa yang Dia kehendaki, dan hadis Abu Dzar menegaskan bahwa orang yang meninggal di atas tauhid masuk surga, sekalipun sebelumnya melakukan dosa besar. Karena takhbib bukan syirik, pelakunya tetap berada dalam bingkai dosa yang dapat diampuni. Meski demikian, pemahaman ini tidak boleh dipakai untuk menyepelekan ancaman tersebut.

Dalil penguat dari Al-Qur'an, Allah berfirman (QS. an-Nisa' 4: 48, bagian dari ayat):

إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَنْ يَشَاءُ

Artinya: "Sesungguhnya Allah tidak mengampuni dosa syirik, dan Dia mengampuni dosa selain itu bagi siapa yang Dia kehendaki." Al-Jalalain menjelaskan bahwa dosa yang dikecualikan dari ampunan adalah syirik, sedangkan dosa selainnya diampuni bagi siapa yang dikehendaki,39 dan As-Sa'di menerangkan bahwa orang yang bertauhid memiliki banyak jalan menuju ampunan, seperti amal saleh dan kesabaran, sedangkan pelaku syirik menutup pintu-pintu ampunan atas dirinya.40 Karena garis pemisahnya adalah syirik, takhbib yang merupakan dosa di bawahnya tetap berada di bawah kehendak Allah.

Dalil penguat dari hadis, Rasulullah ﷺ bersabda:

مَا مِنْ عَبْدٍ قَالَ: لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ مَاتَ عَلَى ذَٰلِكَ، إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ

"Tidaklah seorang hamba mengucapkan la ilaha illallah kemudian meninggal di atas hal itu, melainkan ia masuk surga." (HR. Bukhari 5827 dan Muslim 94 dari Abu Dzar radhiyallahu 'anhu)

Dalam riwayat lengkapnya, Abu Dzar bertanya apakah hal itu berlaku sekalipun orang itu berzina dan mencuri, dan jawaban Nabi ﷺ menegaskannya. Penjelasan pada Al-Mausu'ah al-Haditsiyyah menyebut bahwa pelaku dosa besar tetap akan dihisab atas perbuatannya, tetapi tidak kekal di neraka.41 Jika dosa besar seperti itu tidak otomatis mengeluarkan seorang yang bertauhid dari Islam, maka ancaman "bukan golongan kami" pada takhbib lebih tepat dipahami sebagai peringatan yang menjauhkan pelaku dari jalan Nabi ﷺ, tanpa menetapkan kekafiran atasnya. Dalam hal-hal yang menyangkut vonis atas orang tertentu, hendaknya merujuk kepada ulama yang berkompeten.

Soal 8: Bagaimana menimbang persaingan usaha dan perekrutan karyawan pesaing dalam terang larangan *takhbib*?

Jawaban: Persaingan usaha dan perekrutan yang terbuka dan jujur tidak otomatis termasuk takhbib. Yang bermasalah adalah hasutan, fitnah, penipuan, atau pelanggaran janji yang melekat pada cara bersaing itu. Garis pembedanya dapat dirumuskan dengan beberapa pertanyaan: apakah tawaran disampaikan secara jujur, apakah ada kabar bohong tentang pihak lain, apakah ada pembocoran rahasia atau pelanggaran perjanjian, dan apakah tujuannya meningkatkan kualitas penawaran atau menghancurkan hubungan pihak lain. Rincian hukum bergantung pada isi perjanjian kerja dan aturan yang berlaku, sehingga perlu dikonsultasikan kepada ahli fikih muamalah.

Dalil penguat dari Al-Qur'an, Allah berfirman (QS. al-Ma'idah 5: 2, bagian dari ayat):

وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَىٰ ۖ وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ

Artinya: "Dan tolong-menolonglah kamu dalam (mengerjakan) kebajikan dan takwa, dan jangan tolong-menolong dalam berbuat dosa dan permusuhan." Al-Jalalain menjelaskan kebajikan sebagai melakukan yang diperintahkan dan takwa sebagai meninggalkan yang dilarang,42 dan As-Sa'di menyebut bahwa kerja sama dalam kebaikan membawa kebahagiaan, sedangkan kerja sama dalam dosa dan permusuhan membawa kesengsaraan.43 Ayat ini membingkai penilaian atas kegiatan usaha: kerja sama yang membangun adalah kebajikan, sedangkan kerja sama yang dibangun atas hasutan dan permusuhan adalah dosa dan pelanggaran.

Dalil penguat dari hadis, Rasulullah ﷺ bersabda:

لَا يَبِيعُ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَلَا يَخْطُبُ عَلَى خِطْبَةِ بَعْضٍ

"Janganlah sebagian kalian menjual di atas jual beli sebagian yang lain, dan janganlah ia melamar di atas lamaran sebagian yang lain." (HR. Bukhari 2165 dan Muslim 1412 dari Abdullah ibn Umar radhiyallahu 'anhuma)

Hadis ini menunjukkan sikap syariat terhadap penyerobotan ikatan yang sedang terbangun, dan penulis memakainya sebagai kerangka analisis, bukan sebagai penetapan hukum atas setiap bentuk perekrutan.44 Dari kerangka itu, pelaku usaha dapat membedakan antara menawarkan sesuatu yang lebih baik secara jujur dan merebut hubungan pihak lain dengan cara yang curang.

Soal 9: Bagaimana membedakan membela korban kezaliman dari *takhbib*, ketika seorang istri atau pekerja memang diperlakukan tidak adil?

Jawaban: Penulis memahami bahwa pembeda utamanya terletak pada tujuan, cara, dan kebenaran isi. Membela korban bertujuan menegakkan hak dan memperbaiki keadaan, dilakukan terbuka kepada pihak yang berwenang atau yang dapat membantu, serta berdasar fakta yang benar. Takhbib bertujuan memisahkan, dilakukan diam-diam atau dengan memanas-manasi, dan memakai kabar yang dibumbui atau tidak terbukti. Bila ada kezaliman nyata, jalan yang ditempuh adalah menasihati pelaku, melibatkan keluarga atau tokoh yang amanah, atau menempuh jalur hukum yang berlaku, bukan menghasut korban agar membenci tanpa arah.

Dalil penguat dari Al-Qur'an, Allah berfirman (QS. al-Hujurat 49: 10):

إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

Artinya: "Sesungguhnya orang-orang mukmin itu bersaudara, maka damaikanlah antara kedua saudaramu dan bertakwalah kepada Allah agar kamu dirahmati." As-Sa'di menegaskan bahwa persaudaraan iman adalah ikatan yang ditetapkan Allah, sehingga ketika terjadi pertikaian yang menyebabkan hati berpisah dan saling membenci, wajib diupayakan perdamaian di antara mereka secara adil.45 Ayat ini menunjukkan bahwa membantu pihak yang berselisih atau teraniaya dengan niat mendamaikan dan mengadili adalah perintah, bukan larangan.

Dalil penguat dari hadis, Rasulullah ﷺ bersabda:

الدِّينُ النَّصِيحَةُ

"Agama adalah nasihat." (HR. Muslim 55 dari Tamim ad-Dari radhiyallahu 'anhu, bagian dari hadis)

Dalam riwayat lengkapnya, nasihat itu ditujukan kepada Allah, kitab-Nya, Rasul-Nya, para pemimpin kaum muslimin, dan masyarakat umum mereka. Penjelasan pada Al-Mausu'ah al-Haditsiyyah menyebut bahwa nasihat kepada kaum muslimin umum dilakukan dengan mengajak kepada kebaikan dan mencegah kemungkaran, dengan kasih sayang dan cara yang benar.46 Karena nasihat adalah bagian dari agama, membantu orang yang teraniaya dengan cara yang benar tidak boleh ditinggalkan hanya karena takut disangka melakukan takhbib; yang dijaga adalah niat, cara, dan kebenaran isinya.

7. Catatan Akhir dan Daftar Pustaka (Maraji')

Abu Dawud, Sulaiman ibn al-Asy'ats. Sunan Abi Dawud wa Ma'ahu Ma'alim as-Sunan. Beirut: Dar al-Hadits, 1968–1974.

Ahmad ibn Hanbal. Musnad al-Imam Ahmad ibn Hanbal. Ed. Syu'aib al-Arna'uth dan 'Adil Mursyid. Beirut: Mu'assasat ar-Risalah, 1421 H/2001 M.

Al-Albani, Muhammad Nashiruddin. Shahih Sunan Abi Dawud. Kuwait: Mu'assasat Ghiras, 1423 H/2002 M.

Al-Bukhari, Muhammad ibn Isma'il. Shahih al-Bukhari. Ed. Muhammad Zuhair an-Nashir. Beirut: Dar Thauq an-Najah, 1422 H/2001 M.

Al-Mahalli, Jalaluddin, dan Jalaluddin as-Suyuthi. Tafsir al-Jalalain. T.k.: al-Mathba'ah al-Hasyimiyyah, 1311 H/1893 M.

Al-Mausu'ah al-Haditsiyyah. Dorar al-Saniyyah. https://dorar.net. Diakses 2 Oktober 2026.

An-Nasa'i, Ahmad ibn Syu'aib. Sunan an-Nasa'i al-Kubra. Ed. Abd al-Ghaffar Sulaiman al-Bindari dan Sayyid Kasrawi Hasan. Beirut: Dar al-Kutub al-'Ilmiyyah, 1411 H/1991 M.

As-Sa'di, Abdurrahman ibn Nashir. Taisir al-Karim ar-Rahman fi Tafsir Kalam al-Mannan. Beirut: Awlā an-Nuhā, 1421 H/2000 M.

Ibnu Manzhur, Muhammad ibn Mukarram. Lisan al-'Arab. Beirut: Dar Shadir, 1374--1376 H/1955--1956 M.

Muslim ibn al-Hajjaj. Shahih Muslim. Ed. Muhammad Fuad Abd al-Baqi. Beirut: Dar Ihya' at-Turats al-'Arabi, t.t. (tahun terbit tidak dapat diverifikasi).


1 Nomor hadis dan penilaian keshahihan mengikuti Muhammad Nashiruddin al-Albani, Shahih Sunan Abi Dawud (Kuwait: Mu'assasat Ghiras, 2002), hadis no. 5170; Al-Albani menilai hadis ini sahih dan memuat pula redaksi yang berdekatan pada no. 2175. Nomor riwayat an-Nasa'i dan Ahmad dikutip sebagaimana takhrij pada Al-Mausu'ah al-Haditsiyyah, Dorar al-Saniyyah (dorar.net), diakses 2 Oktober 2026. ↩

2 Muhammad Nashiruddin al-Albani, Shahih Sunan Abi Dawud (Kuwait: Mu'assasat Ghiras, 2002), hadis no. 2175; Al-Albani menilainya sahih, sebagaimana tercantum pada Al-Mausu'ah al-Haditsiyyah, Dorar al-Saniyyah (dorar.net), diakses 2 Oktober 2026. ↩

3 Ibnu Manzhur, Lisan al-'Arab (Beirut: Dar Shadir, 1955--1956), entri khabab, dikutip melalui kamus daring Arabic Lexicon (arabiclexicon.hawramani.com), diakses 2 Oktober 2026. ↩

4 As-Sa'di, Taisir al-Karim ar-Rahman fi Tafsir Kalam al-Mannan (Beirut: Awlā an-Nuhā, 2000), penafsiran QS. al-Baqarah 2: 102. ↩

5 Jalaluddin al-Mahalli dan Jalaluddin as-Suyuthi, Tafsir al-Jalalain (t.k.: al-Mathba'ah al-Hasyimiyyah, 1311 H/1893 M), penafsiran QS. al-Baqarah 2: 102. ↩

6 Muslim ibn al-Hajjaj, Shahih Muslim, ed. Muhammad Fuad Abd al-Baqi (Beirut: Dar Ihya' at-Turats al-'Arabi, t.t.), hadis no. 2813, dari Jabir ibn Abdillah; penjelasan mengikuti Al-Mausu'ah al-Haditsiyyah, Dorar al-Saniyyah (dorar.net), diakses 2 Oktober 2026. ↩

7 Al-Mausu'ah al-Haditsiyyah, syarah hadis Abu Hurairah, HR. Abu Dawud (2175), Dorar al-Saniyyah (dorar.net), diakses 2 Oktober 2026. Pengertian takhbib atas hamba juga sejalan dengan Ibnu Manzhur, Lisan al-'Arab, entri khabab. ↩

8 Jalaluddin al-Mahalli dan Jalaluddin as-Suyuthi, Tafsir al-Jalalain (t.k.: al-Mathba'ah al-Hasyimiyyah, 1311 H/1893 M), penafsiran QS. an-Nisa' 4: 36. ↩

9 As-Sa'di, Taisir al-Karim ar-Rahman fi Tafsir Kalam al-Mannan (Beirut: Awlā an-Nuhā, 2000), penafsiran QS. an-Nisa' 4: 36. ↩

10 Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari, Shahih al-Bukhari, ed. Muhammad Zuhair an-Nashir (Beirut: Dar Thauq an-Najah, 2001), hadis no. 30; Muslim ibn al-Hajjaj, Shahih Muslim, ed. Muhammad Fuad Abd al-Baqi (Beirut: Dar Ihya' at-Turats al-'Arabi, t.t.), hadis no. 1661; penjelasan mengikuti Al-Mausu'ah al-Haditsiyyah, Dorar al-Saniyyah (dorar.net), diakses 2 Oktober 2026. ↩

11 Jalaluddin al-Mahalli dan Jalaluddin as-Suyuthi, Tafsir al-Jalalain (t.k.: al-Mathba'ah al-Hasyimiyyah, 1311 H/1893 M), penafsiran QS. al-Baqarah 2: 249. ↩

12 As-Sa'di, Taisir al-Karim ar-Rahman fi Tafsir Kalam al-Mannan (Beirut: Awlā an-Nuhā, 2000), penafsiran QS. al-Baqarah 2: 249. ↩

13 Muslim ibn al-Hajjaj, Shahih Muslim, ed. Muhammad Fuad Abd al-Baqi (Beirut: Dar Ihya' at-Turats al-'Arabi, t.t.), hadis no. 102; penjelasan makna laisa minni dimuat pada laman hadis tersebut di surahquran.com (diakses 2 Oktober 2026). ↩

14 Muslim ibn al-Hajjaj, Shahih Muslim, ed. Muhammad Fuad Abd al-Baqi (Beirut: Dar Ihya' at-Turats al-'Arabi, t.t.), hadis no. 55; penjelasan mengikuti Al-Mausu'ah al-Haditsiyyah, Dorar al-Saniyyah (dorar.net), diakses 2 Oktober 2026. ↩

15 As-Sa'di, Taisir al-Karim ar-Rahman fi Tafsir Kalam al-Mannan (Beirut: Awlā an-Nuhā, 2000), penafsiran QS. al-Hujurat 49: 10. ↩

16 Jalaluddin al-Mahalli dan Jalaluddin as-Suyuthi, Tafsir al-Jalalain (t.k.: al-Mathba'ah al-Hasyimiyyah, 1311 H/1893 M), penafsiran QS. al-Hujurat 49: 6. ↩

17 As-Sa'di, Taisir al-Karim ar-Rahman fi Tafsir Kalam al-Mannan (Beirut: Awlā an-Nuhā, 2000), penafsiran QS. al-Hujurat 49: 6. ↩

18 Muslim ibn al-Hajjaj, Shahih Muslim, ed. Muhammad Fuad Abd al-Baqi (Beirut: Dar Ihya' at-Turats al-'Arabi, t.t.), Muqaddimah, hadis no. 5. ↩

19 Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari, Shahih al-Bukhari, ed. Muhammad Zuhair an-Nashir (Beirut: Dar Thauq an-Najah, 2001), hadis no. 2165; Muslim ibn al-Hajjaj, Shahih Muslim, ed. Muhammad Fuad Abd al-Baqi (Beirut: Dar Ihya' at-Turats al-'Arabi, t.t.), hadis no. 1412; penjelasan mengikuti Al-Mausu'ah al-Haditsiyyah, Dorar al-Saniyyah (dorar.net), diakses 2 Oktober 2026. ↩

20 Jalaluddin al-Mahalli dan Jalaluddin as-Suyuthi, Tafsir al-Jalalain (t.k.: al-Mathba'ah al-Hasyimiyyah, 1311 H/1893 M), penafsiran QS. al-Ma'idah 5: 2. ↩

21 As-Sa'di, Taisir al-Karim ar-Rahman fi Tafsir Kalam al-Mannan (Beirut: Awlā an-Nuhā, 2000), penafsiran QS. al-Ma'idah 5: 2. ↩

22 Jalaluddin al-Mahalli dan Jalaluddin as-Suyuthi, Tafsir al-Jalalain (t.k.: al-Mathba'ah al-Hasyimiyyah, 1311 H/1893 M), penafsiran QS. al-Isra' 17: 53. ↩

23 As-Sa'di, Taisir al-Karim ar-Rahman fi Tafsir Kalam al-Mannan (Beirut: Awlā an-Nuhā, 2000), penafsiran QS. al-Isra' 17: 53. ↩

24 Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari, Shahih al-Bukhari, ed. Muhammad Zuhair an-Nashir (Beirut: Dar Thauq an-Najah, 2001), hadis no. 10; Muslim ibn al-Hajjaj, Shahih Muslim, ed. Muhammad Fuad Abd al-Baqi (Beirut: Dar Ihya' at-Turats al-'Arabi, t.t.), hadis no. 40; nomor dan redaksi mengikuti laman hadis pada surahquran.com, diakses 2 Oktober 2026. ↩

25 Jalaluddin al-Mahalli dan Jalaluddin as-Suyuthi, Tafsir al-Jalalain (t.k.: al-Mathba'ah al-Hasyimiyyah, 1311 H/1893 M), penafsiran QS. ar-Rum 30: 21. ↩

26 As-Sa'di, Taisir al-Karim ar-Rahman fi Tafsir Kalam al-Mannan (Beirut: Awlā an-Nuhā, 2000), penafsiran QS. ar-Rum 30: 21. ↩

27 Abu Dawud, Sulaiman ibn al-Asy'ats, Sunan Abi Dawud wa Ma'ahu Ma'alim as-Sunan (Beirut: Dar al-Hadits, 1968–1974), hadis no. 4919; nomor, penilaian sahih oleh Al-Albani, dan penjelasan ringkas mengikuti laman hadis pada surahquran.com, diakses 2 Oktober 2026. ↩

28 As-Sa'di, Taisir al-Karim ar-Rahman fi Tafsir Kalam al-Mannan (Beirut: Awlā an-Nuhā, 2000), penafsiran QS. an-Nisa' 4: 36. ↩

29 Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari, Shahih al-Bukhari, ed. Muhammad Zuhair an-Nashir (Beirut: Dar Thauq an-Najah, 2001), hadis no. 30; Muslim ibn al-Hajjaj, Shahih Muslim, ed. Muhammad Fuad Abd al-Baqi (Beirut: Dar Ihya' at-Turats al-'Arabi, t.t.), hadis no. 1661. ↩

30 Jalaluddin al-Mahalli dan Jalaluddin as-Suyuthi, Tafsir al-Jalalain (t.k.: al-Mathba'ah al-Hasyimiyyah, 1311 H/1893 M), penafsiran QS. al-Baqarah 2: 249. ↩

31 As-Sa'di, Taisir al-Karim ar-Rahman fi Tafsir Kalam al-Mannan (Beirut: Awlā an-Nuhā, 2000), penafsiran QS. al-Baqarah 2: 249. ↩

32 Muslim ibn al-Hajjaj, Shahih Muslim, ed. Muhammad Fuad Abd al-Baqi (Beirut: Dar Ihya' at-Turats al-'Arabi, t.t.), hadis no. 102; penjelasan mengikuti laman hadis pada surahquran.com, diakses 2 Oktober 2026. ↩

33 Jalaluddin al-Mahalli dan Jalaluddin as-Suyuthi, Tafsir al-Jalalain (t.k.: al-Mathba'ah al-Hasyimiyyah, 1311 H/1893 M), penafsiran QS. al-Hujurat 49: 6. ↩

34 As-Sa'di, Taisir al-Karim ar-Rahman fi Tafsir Kalam al-Mannan (Beirut: Awlā an-Nuhā, 2000), penafsiran QS. al-Hujurat 49: 6. ↩

35 Muslim ibn al-Hajjaj, Shahih Muslim, ed. Muhammad Fuad Abd al-Baqi (Beirut: Dar Ihya' at-Turats al-'Arabi, t.t.), Muqaddimah, hadis no. 5. ↩

36 As-Sa'di, Taisir al-Karim ar-Rahman fi Tafsir Kalam al-Mannan (Beirut: Awlā an-Nuhā, 2000), penafsiran QS. al-Baqarah 2: 102. ↩

37 Jalaluddin al-Mahalli dan Jalaluddin as-Suyuthi, Tafsir al-Jalalain (t.k.: al-Mathba'ah al-Hasyimiyyah, 1311 H/1893 M), penafsiran QS. al-Baqarah 2: 102. ↩

38 Muslim ibn al-Hajjaj, Shahih Muslim, ed. Muhammad Fuad Abd al-Baqi (Beirut: Dar Ihya' at-Turats al-'Arabi, t.t.), hadis no. 2813; penjelasan mengikuti Al-Mausu'ah al-Haditsiyyah, Dorar al-Saniyyah (dorar.net), diakses 2 Oktober 2026. ↩

39 Jalaluddin al-Mahalli dan Jalaluddin as-Suyuthi, Tafsir al-Jalalain (t.k.: al-Mathba'ah al-Hasyimiyyah, 1311 H/1893 M), penafsiran QS. an-Nisa' 4: 48. ↩

40 As-Sa'di, Taisir al-Karim ar-Rahman fi Tafsir Kalam al-Mannan (Beirut: Awlā an-Nuhā, 2000), penafsiran QS. an-Nisa' 4: 48. ↩

41 Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari, Shahih al-Bukhari, ed. Muhammad Zuhair an-Nashir (Beirut: Dar Thauq an-Najah, 2001), hadis no. 5827; Muslim ibn al-Hajjaj, Shahih Muslim, ed. Muhammad Fuad Abd al-Baqi (Beirut: Dar Ihya' at-Turats al-'Arabi, t.t.), hadis no. 94; penjelasan mengikuti Al-Mausu'ah al-Haditsiyyah, Dorar al-Saniyyah (dorar.net), diakses 2 Oktober 2026. ↩

42 Jalaluddin al-Mahalli dan Jalaluddin as-Suyuthi, Tafsir al-Jalalain (t.k.: al-Mathba'ah al-Hasyimiyyah, 1311 H/1893 M), penafsiran QS. al-Ma'idah 5: 2. ↩

43 As-Sa'di, Taisir al-Karim ar-Rahman fi Tafsir Kalam al-Mannan (Beirut: Awlā an-Nuhā, 2000), penafsiran QS. al-Ma'idah 5: 2. ↩

44 Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari, Shahih al-Bukhari, ed. Muhammad Zuhair an-Nashir (Beirut: Dar Thauq an-Najah, 2001), hadis no. 2165; Muslim ibn al-Hajjaj, Shahih Muslim, ed. Muhammad Fuad Abd al-Baqi (Beirut: Dar Ihya' at-Turats al-'Arabi, t.t.), hadis no. 1412; penjelasan mengikuti Al-Mausu'ah al-Haditsiyyah, Dorar al-Saniyyah (dorar.net), diakses 2 Oktober 2026. ↩

45 As-Sa'di, Taisir al-Karim ar-Rahman fi Tafsir Kalam al-Mannan (Beirut: Awlā an-Nuhā, 2000), penafsiran QS. al-Hujurat 49: 10. ↩

46 Muslim ibn al-Hajjaj, Shahih Muslim, ed. Muhammad Fuad Abd al-Baqi (Beirut: Dar Ihya' at-Turats al-'Arabi, t.t.), hadis no. 55; penjelasan mengikuti Al-Mausu'ah al-Haditsiyyah, Dorar al-Saniyyah (dorar.net), diakses 2 Oktober 2026. ↩

Tampilkan Kajian Menurut Kata Kunci

  • Silakan pilih label dan klik tampilkan.